Accueil|galerie|adhésion|Proposez victime|À propos de L'Association Observateur Libyenne|Contactez-nous

Rapports des Organisations


écrit par Éditeur de Alrassed Alliby
23 Apr 2013 12:23 am
-
Libye: empêcher les personnes déplacées de retourner dans leurs foyers

Libye: empêcher les personnes déplacées de retourner dans leurs foyers

 

Tourné Tmana et karerem villes fantômes parce que les responsables de Misrata ont empêché des milliers de personnes de regagner leurs foyers. Les groupes armés de Misrata ont pillé les maisons et détruit exactement comme je l'ai fait pendant deux mois dans tawergha .
Peter Bouckaert, directeur du département d'urgence à Human Rights Watch
(Tripoli) , a déclaré Human Rights Watch aujourd'hui les autorités et autour de la ville de Misrata pour empêcher des milliers de personnes de retourner dans les villages Tmana et Kararem, et n'a pas réussi à arrêter les milices locales de piller et de brûler des maisons dans ces villages.
Il a dit à Human Rights Watch que cette violation reflète aussi ce qu'il a subi près de 30 mille personnes déplacées de la ville voisine de Tawergha qui sont empêchés de rentrer chez eux pendant plus de cinq mois.
La ville de Misrata fonctionnaires a tenté de justifier les violations de Human Rights Watch, que les résidents Tmana et le Kararem tawergha combattu avec les forces de Kadhafi atrocités commises contre la population de Misrata pendant le conflit de 2011.
A déclaré Peter Bouckaert, directeur du département d'urgence à Human Rights Watch , qui a visité le village récemment et a rencontré un certain nombre de la population déplacée : . " Tourné Tmana et Kararem à des villes fantômes parce que les fonctionnaires de la ville de Misrata ont empêché des milliers de personnes de regagner leurs foyers Les groupes armés de Misrata ont pillé les maisons et détruit exactement comme je l'ai fait pendant des mois dans le tawergha " .
Elle a raconté à Human Rights Watch que les autorités devraient Misrata ordres immédiats contrôlées par les milices immédiatement pour arrêter le pillage et la destruction de maisons , et le recrutement d' une force de protection dans les domaines mentionnés à faciliter le retour des personnes déplacées.
Il a dit à Human Rights Watch qu'il devrait être sur le gouvernement de transition en Libye et les parties internationales soutenues par la pression sur les autorités et les milices de Misrata pour arrêter ses pratiques répressives à l'égard des personnes déplacées. Et doivent être étudiés avec les chefs des milices et des éléments responsables des crimes et les traduire en justice doivent être tenus responsables , y compris les crimes d' empêcher les gens de rentrer chez eux .
Il a également déclaré à Human Rights Watch que le Conseil national de transition et le gouvernement de transition ont été incapables d'imposer leur contrôle sur les centaines de milices en Libye. Dans Misrata , Vimta conseil militaire local vaste contrôle sur les milices , la ville qui est estimé à 250 groupe armé . Il semble que le conseil militaire de Misrata gère les points de contrôle , qui est situé à une distance d'environ 80 kilomètres au sud de la ville.
Peter Bouckaert a déclaré: «Une ville de Misrata autorités à faire davantage pour permettre aux personnes déplacées de revenir maintenant et protéger leurs biens, et ils doivent prendre les mesures nécessaires pour faire cesser ces crimes mentionnés dans le droit international . "
Saïd Ramadan Zrmoh pour Human Rights Watch, au début de Février , le chef du conseil militaire de Misrata , a déclaré que les problèmes Kararemet Tmana entre les habitants des deux villages et le règlement exige que les anciens habitants des deux villages livraison "criminels" à comparaître devant le tribunal.
En Février , il a parlé Mustafa Abdul Jalil , président du Conseil national de transition , dans le même sujet, et a déclaré aux médias que les familles puissent retourner dans les zones entourant la ville de Misrata ", après qu'il voulait traduits en justice. "
Il a dit à Human Rights Watch qu'il ne devrait pas être nécessaire pour permettre le retour des personnes à leur domicile pour poursuivre certaines personnes qui peuvent être impliquées dans des actes criminels. Et doit prendre les mesures nécessaires pour assurer le retour des personnes déplacées avant l'occupation ou la destruction de leurs maisons Faisbhawwa déplacés de façon permanente. Il a également déclaré à Human Rights Watch qui empêchent un groupe de personnes de regagner leurs foyers s'élève à une punition collective arbitraire.
En Tmana et kararem, regardé par des éléments de la milice pillant et brûlant des maisons au cours d'une visite de deux villages à la fin de Janvier Human Rights Watch et . J'ai regardé comme Human Rights Watch et les écrits sur les murs d'au moins dix maisons dis que le comité de la sécurité dans kararem propriété accordé à l '«ange » de nouveau. Il a également changé les noms des propriétaires originaux de certaines maisons avec de nouveaux noms .
En kararem , à 25 kilomètres au sud de Misrata , regardé par Human Rights dizaines de familles qui n'ont pas quitté ou retournés au village pendant le conflit Watch et , et il semble que la raison pour laquelle ces familles ont été de soutenir les forces anti- Kadhafi. Le village était en présence intensive était composée de milices  kararem résidents qui ont combattu dans les rangs des forces anti- Kadhafi. En Tmana , à dix kilomètres au sud de Misrata , avez-vous vu le Human Rights Watch et tout logement occupé, bien que les fonctionnaires disent que 20 pour cent de la population sont rentrés chez eux . Tawergha reste complètement déserte.
Il a déclaré que certains déplacés de Tmana kararem Human Rights Watch que les forces de Kadhafi a ordonné la population civile de quitter les villages , le 12 mai / mai 2011. Sauvez les habitants de tawergha avec les forces de Kadhafi lors de la retraite mi / Août .
Il a dit que certains résidents Tmana et kararem qui a essayé de revenir au cours des derniers mois , ont déclaré à Human Rights Watch que les éléments de l' Misrata  la milice à un checkpoint 80 kilomètres au sud de la ville. La validation des hommes armés des noms de la population sur la base de listes de noms de personnes recherchées accusés de collaboration avec les forces de Kadhafi ou de participation à des crimes commis pendant la guerre . Il a également dit que les villageois interrogés par Human Rights Watch que leurs noms ne figuraient pas sur la liste, mais a été empêché de rentrer dans leurs foyers . , Et des éléments transférés de la milice au complexe d'appartements à la périphérie de clôturé tawergha , et les villageois encore déplacées là maintenant.
À la fin de Janvier 2012, elle a visité , Human Rights Watch a déclaré que le composé et vit entre 60 et une centaine de familles y sont gardés par des milices de plusieurs villes . Et un commandant de milice a déclaré que ses hommes font pour protéger la population et pour les aider à payer la nourriture et d'autres besoins. Empêcher les gens de quitter le composé sans escorte pour les protéger des attaques qui pourraient être exposés à eux, at-il dit .
Certains ont dit que le nombre de personnes déplacées et résidents Tmana kararem a été estimé cinq mille personnes dans chaque village , dont beaucoup ont été fidèles à l'ancien dirigeant libyen Mouammar Kadhafi . Il avait beaucoup de villageois vivant sur ​​de petites exploitations dos sa participation à environ 60 ans . Les forces de Kadhafi utilisés villages tawergha , les villes et d'autres villes voisines de Misrata comme bases pour lancer des attaques sur Misrata , qui était sous le contrôle de l'opposition pendant la guerre, ainsi que l'imposition de l' état ​​de siège en Avril / Mai / mai , ce qui a grandement affecté la vie des civils .
La situation est encore pire pour les quelque 30 mille habitants de Tawergha rapport aux habitants des villages voisins, depuis la ville complètement abandonnée après avoir subi population de déplacement , de harcèlement , d'agressions et d'arrestations aux mains des milices ville de Misrata , qui provoquent parfois l'apparition de décès de personnes en détention , a également Human Rights Watch a documenté plus tôt. Le 6 Février , un groupe de militants a attaqué un camp de personnes déplacées de tawergha dans la zone Janzour à Tripoli. Sur la base des dix témoins , l' attaque a causé la mort de sept hommes, des femmes et des enfants et en blessant plus de 15 autres .
Human Rights Watch et a visité tawergha plus de 12 fois entre Septembre / Septembre et Janvier , et Vue  un des éléments de la milice sont brûlant et détruisant des maisons au cours de ces visites . À la fin de Janvier , a été incapable de Human Rights Watch pour trouver une maison dans tawergha n'est pas brûlé .
Selon l'article 7 ( d) du Statut de Rome instituant la Cour pénale internationale, est une «déportation ou transfert forcé de population » est un crime contre l'humanité , et est connu comme le «transfert des personnes concernées ont été expulsées de force de la région qu'ils se trouvent légalement , d'expulsion ou d'autres moyens coercitifs un autre , sans motifs admis en droit international ». Peut être considéré pour empêcher les personnes déplacées de retour " en vertu de force " entraîner le déplacement nécessaire. C'est un crime contre l'humanité si elle est pratiquée largement et systématiquement dans le cadre de la politique en option adoptée par certaines organisations, telles que les conseils militaires.
Conformément à la loi du conflit armé , ce qui permet l'expulsion de personnes pendant le conflit armé que dans des circonstances spécifiques , mais devrait être autorisée pour les gens qui ont été expulsés de revenir immédiatement après le conflit. Il déportation de la population civile et la destruction délibérée de biens , la punition civile de la population civile en masse , toutes les actions qui pourraient constituer des crimes de guerre.
Il a dit à Human Rights Watch que le gouvernement de transition en Libye, et les autorités de la ville de Misrata , et tous les commandants militaires sont tenus, en vertu du droit international d'enquêter sur ces crimes et prévenir leur apparition , et pour faciliter le retour des civils dans leurs maisons . Peut trouver les responsables militaires et civils dans des postes de direction , ils pourraient se retrouver dans le processus de la comptabilité et le procès en Libye ou devant la Cour pénale internationale.
Peter Bouckaert a dit: « Si vous tawergha , Tmana ou kararem, la nouvelle Libye n'est pas un endroit sûr pour vous A réalisé quelques milices de Misrata pour se débarrasser des armes de répression, et sont maintenant y retourner lors de la répression d'autrui. ».
Preuve Tmana et  kararem
Propos recueillis par Human Rights Watch et six de la population Tmana et tawergha , chacun individuellement, et des dizaines d'autres personnes dans les quatre groupes . Et tous ces gens ont dit que les forces de Kadhafi étaient présents dans les deux villages pendant le siège de Misrata en Avril / Mai / 2011. Ils ont également déclaré que les forces de Kadhafi ont lancé un ordre d'évacuer les villages , le 12 mai / mai , et ont eu un peu de population heures pour quitter leurs maisons.
Les résidents ont déclaré que la plupart des gens Tmana et kararem ont fui et ne vous prendra que quelques effets personnels et ont laissé leurs animaux derrière . Les habitants ont dit qu'ils n'avaient pas d'autre choix que de fuir dans la direction du sud vers les zones qui étaient sous le contrôle des forces de Kadhafi , comme  Wadi Zamzam et Syrte , en raison de violents combats qui se passait entre la ligne de front de l'opposition à Misrata et les zones sous les forces de Kadhafi .
La majorité de la population toujours déplacée villages dans ces régions aujourd'hui , et ils vivent dans des conditions très difficiles parce que les responsables de Misrata ne leur permettent pas de rentrer dans leurs foyers.
Il a dit , " Mustafa " (un pseudonyme) , un Falah Tmana et à 40 ans et vit dans un petit appartement à Syrte , a déclaré à Human Rights Watch que 35 personnes de six familles vivaient ensemble dans une zone agricole de dix hectares dans Tmana . Il a dit que les forces de Kadhafi sont venus au début du siège de Misurata en Mars / Avril , et a permis aux familles d'y rester , mais elle porteraient la responsabilité de tout incendie peut venir de là . En raison de la poursuite des combats là-bas, les familles ont décidé de fuir le Avril 14 / Avril . Mustafa a ajouté: « C'était la seule manière qui pourrait le laisser dans la direction du sud, et nous avons couru tout à Syrte. "
Mustafa a également déclaré que sa famille a laissé 250 têtes d'ovins , tout a été détenue par la famille . Après la guerre, la famille a essayé de revenir mais une des milices de Misrata força à déménager dans un complexe d'appartements à proximité de Emirates tawergha ,  ils doivent obtenir l'autorisation écrite de tous leurs voisins avant de les autoriser à revenir. Les trois voisins de leur permis , mais IV ont refusé de signer , et son fils a été tué alors qu'il combattait dans les rangs de l'opposition.
Il a dit , «Ahmed» (un pseudonyme) , âgée de 45 ans, père de trois enfants , a déclaré Human Rights Watch que sa famille a fui le 13 mai / mai de la superficie agricole de cinq hectares dans Tmana , détenue depuis 1966 , en direction de Syrte. Ahmed a déclaré: « Je n'ai pas fui dans cette direction parce que nous soutenons Kadhafi, mais parce qu'il était impossible de passer la ligne de front , donc nous nous sommes dirigés vers le sud. " À la fin de Janvier , Ahmed vivait encore dans un complexe d'appartements dans les Émirats arabes unis . La junte a refusé de kararem Ahmed et ses voisins retourner dans leurs foyers . Ahmad a dit :
Je suis ici depuis le 24 Novembre , et nous pourrions aller pas tous de retour à notre terre . Si vous essayez de revenir à ma ferme , vont-ils et m'a verrouillage arrêté . sont les traîtres déplacées. Il n'y comité de sécurité dans kararem, et refusent de laisser quiconque retour. Même ceux qui vivent dans Misrata ne peuvent pas retourner dans leurs fermes .
Ahmed a également dit qu'il a essayé une fois de retour à son domicile de Syrte , mais les fonctionnaires l'a arrêté à un barrage à 80 kilomètres de la ville, et l'a emmené à l' arabe complexe d'appartements Unis Emirats , et il ne permet pas à lui et d'autres à partir.
Je suis revenu de Syrte dans ma propre voiture , le 24 Novembre / Novembre ] . Au poste de contrôle , qui se trouve à 80 km , les responsables nous ont arrêtés et nous ont emmenés dans ces appartements . Ils ne nous permettent pas de quitter cet endroit seulement dans les voitures milice , sans nos propres voitures . Fournissez-nous milice alimentaire de base seulement : pas de grain , pas de viande ... Nous avons tout perdu : nos voitures , nos maisons, nos terres , nos machines , les biens agricoles, et nos animaux . Et obtenu tout ce pillage et de vandalisme après la libération et non pendant la guerre.
Il a dit: «Abraham» (un pseudonyme) , un kararem 60 ans et a 12 enfants , il a loué une ferme du gouvernement depuis 1948. Avec l'arrivée de Kadhafi au pouvoir en 1969, a obtenu la terre de sa famille. Abraham a parlé à Human Rights Watch ce qui s'est passé dans la première moitié de 2011:
Les choses allaient bien entre Février et Mars / Mars . Les soldats étaient à une distance de deux kilomètres de ma ferme, et nous étions au milieu. N'a donné aucune information aux soldats pour mes voisins, et ne me demandez pas la nourriture.
Le 12 mai / mai , l'armée est venu à ma ferme et m'a demandé de sortir . Nous sommes partis dans ma propre voiture , et n'a pas pris avec nous que quelques vêtements , et tout à gauche . Nous n'avons pas eu assez de temps, ils nous ont demandé de quitter les lieux immédiatement . Nous pensions que nous ne serons Nngab à deux ou trois jours, puis revenir, mais cela n'a rien porter avec nous, et nous partons 
Nous n'avons pas essayé de retourner à cause des checkpoints. Ville de Misratah seulement que là où il ya un grand nombre de check-points autour de la ville , les fonctionnaires ne sont pas autorisés à nos gens de passage . Même s'ils me laisser passer , je vais aller vivre dans une maison en feu . Ils ont tout pillé , et a perdu 150 têtes de moutons et sept vaches et trois chevaux. Si cela ne tenait qu'à moi , je suis retourné à là, bien que toutes les maisons ont été incendiées . Nous voulons tous retourner .
Tourné Tmana et karerem villes fantômes parce que les responsables de Misrata ont empêché des milliers de personnes de regagner leurs foyers. Les groupes armés de Misrata ont pillé les maisons et détruit exactement comme je l'ai fait pendant deux mois dans tawergha .
Peter Bouckaert, directeur du département d'urgence à Human Rights Watch
(Tripoli) , a déclaré Human Rights Watch aujourd'hui les autorités et autour de la ville de Misrata pour empêcher des milliers de personnes de retourner dans les villages Tmana et Kararem, et n'a pas réussi à arrêter les milices locales de piller et de brûler des maisons dans ces villages.
Il a dit à Human Rights Watch que cette violation reflète aussi ce qu'il a subi près de 30 mille personnes déplacées de la ville voisine de Tawergha qui sont empêchés de rentrer chez eux pendant plus de cinq mois.
La ville de Misrata fonctionnaires a tenté de justifier les violations de Human Rights Watch, que les résidents Tmana et le Kararem tawergha combattu avec les forces de Kadhafi atrocités commises contre la population de Misrata pendant le conflit de 2011.
A déclaré Peter Bouckaert, directeur du département d'urgence à Human Rights Watch , qui a visité le village récemment et a rencontré un certain nombre de la population déplacée : . " Tourné Tmana et Kararem à des villes fantômes parce que les fonctionnaires de la ville de Misrata ont empêché des milliers de personnes de regagner leurs foyers Les groupes armés de Misrata ont pillé les maisons et détruit exactement comme je l'ai fait pendant des mois dans le tawergha " .
Elle a raconté à Human Rights Watch que les autorités devraient Misrata ordres immédiats contrôlées par les milices immédiatement pour arrêter le pillage et la destruction de maisons , et le recrutement d' une force de protection dans les domaines mentionnés à faciliter le retour des personnes déplacées.
Il a dit à Human Rights Watch qu'il devrait être sur le gouvernement de transition en Libye et les parties internationales soutenues par la pression sur les autorités et les milices de Misrata pour arrêter ses pratiques répressives à l'égard des personnes déplacées. Et doivent être étudiés avec les chefs des milices et des éléments responsables des crimes et les traduire en justice doivent être tenus responsables , y compris les crimes d' empêcher les gens de rentrer chez eux .
Il a également déclaré à Human Rights Watch que le Conseil national de transition et le gouvernement de transition ont été incapables d'imposer leur contrôle sur les centaines de milices en Libye. Dans Misrata , Vimta conseil militaire local vaste contrôle sur les milices , la ville qui est estimé à 250 groupe armé . Il semble que le conseil militaire de Misrata gère les points de contrôle , qui est situé à une distance d'environ 80 kilomètres au sud de la ville.
Peter Bouckaert a déclaré: «Une ville de Misrata autorités à faire davantage pour permettre aux personnes déplacées de revenir maintenant et protéger leurs biens, et ils doivent prendre les mesures nécessaires pour faire cesser ces crimes mentionnés dans le droit international . "
Saïd Ramadan Zrmoh pour Human Rights Watch, au début de Février , le chef du conseil militaire de Misrata , a déclaré que les problèmes Kararemet Tmana entre les habitants des deux villages et le règlement exige que les anciens habitants des deux villages livraison "criminels" à comparaître devant le tribunal.
En Février , il a parlé Mustafa Abdul Jalil , président du Conseil national de transition , dans le même sujet, et a déclaré aux médias que les familles puissent retourner dans les zones entourant la ville de Misrata ", après qu'il voulait traduits en justice. "
Il a dit à Human Rights Watch qu'il ne devrait pas être nécessaire pour permettre le retour des personnes à leur domicile pour poursuivre certaines personnes qui peuvent être impliquées dans des actes criminels. Et doit prendre les mesures nécessaires pour assurer le retour des personnes déplacées avant l'occupation ou la destruction de leurs maisons Faisbhawwa déplacés de façon permanente. Il a également déclaré à Human Rights Watch qui empêchent un groupe de personnes de regagner leurs foyers s'élève à une punition collective arbitraire.
En Tmana et kararem, regardé par des éléments de la milice pillant et brûlant des maisons au cours d'une visite de deux villages à la fin de Janvier Human Rights Watch et . J'ai regardé comme Human Rights Watch et les écrits sur les murs d'au moins dix maisons dis que le comité de la sécurité dans kararem propriété accordé à l '«ange » de nouveau. Il a également changé les noms des propriétaires originaux de certaines maisons avec de nouveaux noms .
En kararem , à 25 kilomètres au sud de Misrata , regardé par Human Rights dizaines de familles qui n'ont pas quitté ou retournés au village pendant le conflit Watch et , et il semble que la raison pour laquelle ces familles ont été de soutenir les forces anti- Kadhafi. Le village était en présence intensive était composée de milices  kararem résidents qui ont combattu dans les rangs des forces anti- Kadhafi. En Tmana , à dix kilomètres au sud de Misrata , avez-vous vu le Human Rights Watch et tout logement occupé, bien que les fonctionnaires disent que 20 pour cent de la population sont rentrés chez eux . Tawergha reste complètement déserte.
Il a déclaré que certains déplacés de Tmana kararem Human Rights Watch que les forces de Kadhafi a ordonné la population civile de quitter les villages , le 12 mai / mai 2011. Sauvez les habitants de tawergha avec les forces de Kadhafi lors de la retraite mi / Août .
Il a dit que certains résidents Tmana et kararem qui a essayé de revenir au cours des derniers mois , ont déclaré à Human Rights Watch que les éléments de l' Misrata  la milice à un checkpoint 80 kilomètres au sud de la ville. La validation des hommes armés des noms de la population sur la base de listes de noms de personnes recherchées accusés de collaboration avec les forces de Kadhafi ou de participation à des crimes commis pendant la guerre . Il a également dit que les villageois interrogés par Human Rights Watch que leurs noms ne figuraient pas sur la liste, mais a été empêché de rentrer dans leurs foyers . , Et des éléments transférés de la milice au complexe d'appartements à la périphérie de clôturé tawergha , et les villageois encore déplacées là maintenant.
À la fin de Janvier 2012, elle a visité , Human Rights Watch a déclaré que le composé et vit entre 60 et une centaine de familles y sont gardés par des milices de plusieurs villes . Et un commandant de milice a déclaré que ses hommes font pour protéger la population et pour les aider à payer la nourriture et d'autres besoins. Empêcher les gens de quitter le composé sans escorte pour les protéger des attaques qui pourraient être exposés à eux, at-il dit .
Certains ont dit que le nombre de personnes déplacées et résidents Tmana kararem a été estimé cinq mille personnes dans chaque village , dont beaucoup ont été fidèles à l'ancien dirigeant libyen Mouammar Kadhafi . Il avait beaucoup de villageois vivant sur ​​de petites exploitations dos sa participation à environ 60 ans . Les forces de Kadhafi utilisés villages tawergha , les villes et d'autres villes voisines de Misrata comme bases pour lancer des attaques sur Misrata , qui était sous le contrôle de l'opposition pendant la guerre, ainsi que l'imposition de l' état ​​de siège en Avril / Mai / mai , ce qui a grandement affecté la vie des civils .
La situation est encore pire pour les quelque 30 mille habitants de Tawergha rapport aux habitants des villages voisins, depuis la ville complètement abandonnée après avoir subi population de déplacement , de harcèlement , d'agressions et d'arrestations aux mains des milices ville de Misrata , qui provoquent parfois l'apparition de décès de personnes en détention , a également Human Rights Watch a documenté plus tôt. Le 6 Février , un groupe de militants a attaqué un camp de personnes déplacées de tawergha dans la zone Janzour à Tripoli. Sur la base des dix témoins , l' attaque a causé la mort de sept hommes, des femmes et des enfants et en blessant plus de 15 autres .
Human Rights Watch et a visité tawergha plus de 12 fois entre Septembre / Septembre et Janvier , et Vue  un des éléments de la milice sont brûlant et détruisant des maisons au cours de ces visites . À la fin de Janvier , a été incapable de Human Rights Watch pour trouver une maison dans tawergha n'est pas brûlé .
Selon l'article 7 ( d) du Statut de Rome instituant la Cour pénale internationale, est une «déportation ou transfert forcé de population » est un crime contre l'humanité , et est connu comme le «transfert des personnes concernées ont été expulsées de force de la région qu'ils se trouvent légalement , d'expulsion ou d'autres moyens coercitifs un autre , sans motifs admis en droit international ». Peut être considéré pour empêcher les personnes déplacées de retour " en vertu de force " entraîner le déplacement nécessaire. C'est un crime contre l'humanité si elle est pratiquée largement et systématiquement dans le cadre de la politique en option adoptée par certaines organisations, telles que les conseils militaires.
Conformément à la loi du conflit armé , ce qui permet l'expulsion de personnes pendant le conflit armé que dans des circonstances spécifiques , mais devrait être autorisée pour les gens qui ont été expulsés de revenir immédiatement après le conflit. Il déportation de la population civile et la destruction délibérée de biens , la punition civile de la population civile en masse , toutes les actions qui pourraient constituer des crimes de guerre.
Il a dit à Human Rights Watch que le gouvernement de transition en Libye, et les autorités de la ville de Misrata , et tous les commandants militaires sont tenus, en vertu du droit international d'enquêter sur ces crimes et prévenir leur apparition , et pour faciliter le retour des civils dans leurs maisons . Peut trouver les responsables militaires et civils dans des postes de direction , ils pourraient se retrouver dans le processus de la comptabilité et le procès en Libye ou devant la Cour pénale internationale.
Peter Bouckaert a dit: « Si vous tawergha , Tmana ou kararem, la nouvelle Libye n'est pas un endroit sûr pour vous A réalisé quelques milices de Misrata pour se débarrasser des armes de répression, et sont maintenant y retourner lors de la répression d'autrui. ».
Preuve Tmana et  kararem
Propos recueillis par Human Rights Watch et six de la population Tmana et tawergha , chacun individuellement, et des dizaines d'autres personnes dans les quatre groupes . Et tous ces gens ont dit que les forces de Kadhafi étaient présents dans les deux villages pendant le siège de Misrata en Avril / Mai / 2011. Ils ont également déclaré que les forces de Kadhafi ont lancé un ordre d'évacuer les villages , le 12 mai / mai , et ont eu un peu de population heures pour quitter leurs maisons.
Les résidents ont déclaré que la plupart des gens Tmana et kararem ont fui et ne vous prendra que quelques effets personnels et ont laissé leurs animaux derrière . Les habitants ont dit qu'ils n'avaient pas d'autre choix que de fuir dans la direction du sud vers les zones qui étaient sous le contrôle des forces de Kadhafi , comme  Wadi Zamzam et Syrte , en raison de violents combats qui se passait entre la ligne de front de l'opposition à Misrata et les zones sous les forces de Kadhafi .
La majorité de la population toujours déplacée villages dans ces régions aujourd'hui , et ils vivent dans des conditions très difficiles parce que les responsables de Misrata ne leur permettent pas de rentrer dans leurs foyers.
Il a dit , " Mustafa " (un pseudonyme) , un Falah Tmana et à 40 ans et vit dans un petit appartement à Syrte , a déclaré à Human Rights Watch que 35 personnes de six familles vivaient ensemble dans une zone agricole de dix hectares dans Tmana . Il a dit que les forces de Kadhafi sont venus au début du siège de Misurata en Mars / Avril , et a permis aux familles d'y rester , mais elle porteraient la responsabilité de tout incendie peut venir de là . En raison de la poursuite des combats là-bas, les familles ont décidé de fuir le Avril 14 / Avril . Mustafa a ajouté: « C'était la seule manière qui pourrait le laisser dans la direction du sud, et nous avons couru tout à Syrte. "
Mustafa a également déclaré que sa famille a laissé 250 têtes d'ovins , tout a été détenue par la famille . Après la guerre, la famille a essayé de revenir mais une des milices de Misrata força à déménager dans un complexe d'appartements à proximité de Emirates tawergha ,  ils doivent obtenir l'autorisation écrite de tous leurs voisins avant de les autoriser à revenir. Les trois voisins de leur permis , mais IV ont refusé de signer , et son fils a été tué alors qu'il combattait dans les rangs de l'opposition.
Il a dit , «Ahmed» (un pseudonyme) , âgée de 45 ans, père de trois enfants , a déclaré Human Rights Watch que sa famille a fui le 13 mai / mai de la superficie agricole de cinq hectares dans Tmana , détenue depuis 1966 , en direction de Syrte. Ahmed a déclaré: « Je n'ai pas fui dans cette direction parce que nous soutenons Kadhafi, mais parce qu'il était impossible de passer la ligne de front , donc nous nous sommes dirigés vers le sud. " À la fin de Janvier , Ahmed vivait encore dans un complexe d'appartements dans les Émirats arabes unis . La junte a refusé de kararem Ahmed et ses voisins retourner dans leurs foyers . Ahmad a dit :
Je suis ici depuis le 24 Novembre , et nous pourrions aller pas tous de retour à notre terre . Si vous essayez de revenir à ma ferme , vont-ils et m'a verrouillage arrêté . sont les traîtres déplacées. Il n'y comité de sécurité dans kararem, et refusent de laisser quiconque retour. Même ceux qui vivent dans Misrata ne peuvent pas retourner dans leurs fermes .
Ahmed a également dit qu'il a essayé une fois de retour à son domicile de Syrte , mais les fonctionnaires l'a arrêté à un barrage à 80 kilomètres de la ville, et l'a emmené à l' arabe complexe d'appartements Unis Emirats , et il ne permet pas à lui et d'autres à partir.
Je suis revenu de Syrte dans ma propre voiture , le 24 Novembre / Novembre ] . Au poste de contrôle , qui se trouve à 80 km , les responsables nous ont arrêtés et nous ont emmenés dans ces appartements . Ils ne nous permettent pas de quitter cet endroit seulement dans les voitures milice , sans nos propres voitures . Fournissez-nous milice alimentaire de base seulement : pas de grain , pas de viande ... Nous avons tout perdu : nos voitures , nos maisons, nos terres , nos machines , les biens agricoles, et nos animaux . Et obtenu tout ce pillage et de vandalisme après la libération et non pendant la guerre.
Il a dit: «Abraham» (un pseudonyme) , un kararem 60 ans et a 12 enfants , il a loué une ferme du gouvernement depuis 1948. Avec l'arrivée de Kadhafi au pouvoir en 1969, a obtenu la terre de sa famille. Abraham a parlé à Human Rights Watch ce qui s'est passé dans la première moitié de 2011:
Les choses allaient bien entre Février et Mars / Mars . Les soldats étaient à une distance de deux kilomètres de ma ferme, et nous étions au milieu. N'a donné aucune information aux soldats pour mes voisins, et ne me demandez pas la nourriture.
Le 12 mai / mai , l'armée est venu à ma ferme et m'a demandé de sortir . Nous sommes partis dans ma propre voiture , et n'a pas pris avec nous que quelques vêtements , et tout à gauche . Nous n'avons pas eu assez de temps, ils nous ont demandé de quitter les lieux immédiatement . Nous pensions que nous ne serons Nngab à deux ou trois jours, puis revenir, mais cela n'a rien porter avec nous, et nous partons 
Nous n'avons pas essayé de retourner à cause des checkpoints. Ville de Misratah seulement que là où il ya un grand nombre de check-points autour de la ville , les fonctionnaires ne sont pas autorisés à nos gens de passage . Même s'ils me laisser passer , je vais aller vivre dans une maison en feu . Ils ont tout pillé , et a perdu 150 têtes de moutons et sept vaches et trois chevaux. Si cela ne tenait qu'à moi , je suis retourné à là, bien que toutes les maisons ont été incendiées . Nous voulons tous retourner .