Accueil|galerie|adhésion|Proposez victime|À propos de L'Association Observateur Libyenne|Contactez-nous

Rapports des Organisations


écrit par Éditeur de Alrassed Alliby
23 Apr 2013 12:23 am
-
Libye: hors de contrôle », les milices de généralisation des exactions commises, un an après la révolution

Libye: hors de contrôle », les milices de généralisation des exactions commises, un an après la révolution

 

Cette loi punit les Libyens pour ce qu'ils ont à dire , un retour à l'esprit du régime dictatorial qui vient de se débarrasser de lui. La loi va restreindre la liberté d' expression et d'étouffer l'opposition et saper les principes qui sous-tendent la révolution libyenne .
Sarah Leah Whitson, directrice exécutive du Moyen-Orient et Afrique du Nord à Human Rights Watch
(New York) - L' organisation Human Rights Watch a déclaré aujourd'hui le Conseil national de transition libyen à annuler immédiatement une nouvelle loi qui interdit les insultes du peuple libyen et de ses institutions . La loi interdit également toute critique de la révolution de 2011 et toute glorification de l'ancien dirigeant déchu Mouammar Kadhafi.
Elle a raconté à Human Rights Watch que cette loi viole le droit international temporaire déclaration constitutionnelle des droits de l'homme , qui tous deux prévoient la garantie de la liberté d'expression.
A déclaré Sarah Leah Whitson, directrice exécutive du Moyen-Orient et Afrique du Nord à Human Rights Watch : «Cette loi punit les Libyens pour ce qu'ils disent , un retour à l'esprit du régime dictatorial qui a été débarrassé de tout à l'heure va restreindre le droit à la liberté d' expression et étouffe la dissidence et saper les principes sur lesquels elle se fonde révolution . Libye. "
Selon la loi, 37 du 2 mai / mai 2012, la radio " nouvelles " ou " propagande " " fausses ou tendancieuses " préjudice " les préparatifs de guerre pour défendre le pays ou prendre une terreur parmi les gens ou à affaiblir le moral des citoyens", un crime passible d'emprisonnement pour une durée non spécifique . Inclure glorification " de propagande " de Kadhafi ou son régime ou ses fils. Aussi bien que si la propagande entraîné ou nouvelles sur les dégâts dans le pays , il est possible de juger de la propriétaire à la prison à vie.
Celui qui ne fait rien touches " révolution de la dix-septième de Février, " peut être accusé d'avoir commis un crime en vertu de la loi, et emprisonné. L'histoire suggère »17 Février " pour le début des protestations populaires qui ont finalement mené à l'élimination de Kadhafi en 2011.
Il peut charger à n'importe qui " insulté la religion islamique, ou le prestige de l'Etat et de ses institutions réglementaires et judiciaires ou insulté publiquement le peuple libyen , emblème de l'Etat ou le drapeau . "
Semble être la règle de la criminalisation de nuire à la révolution de Février 17 aux sur l'article 195 du Code pénal libyen est actuellement appliquée, qui a été élaboré et exécuté en vertu de la règle de Kadhafi, et l'article mentionné interdit "atteinte à la grande révolution de vainqueur ou son chef. " Fateh qui a amené Kadhafi au pouvoir en 1969.
Sous le gouvernement précédent , était de critiquer Kadhafi ou révolution punissable par la mort . Le système constamment emprisonnement de personnes pour avoir critiqué le gouvernement , dont certains ont été condamnés à la réclusion vertu de l'article 195 du Code pénal libyen .
A déclaré Sarah Leah Whitson : « Il semble que le Mars opération couper- coller Conseil transitoire des lois de Kadhafi. "
Un groupe d'avocats des droits de l'homme a déclaré à Human Rights Watch qu'ils seront difficiles la loi n ° 37 en face de la Cour suprême libyenne .
Déclaration constitutionnelle provisoire publiée le Août 3 / Août 2011 comprend un chapitre sur les droits de l'homme et des libertés . L'article 14 lui garantit la liberté d'opinion et d' expression, ainsi que la liberté de réunion.
En vertu du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et la Charte africaine des droits et des peuples , les gouvernements peuvent restreindre le droit à la liberté d' expression afin de protéger la moralité publique se resserrer après l'achèvement d'un certain nombre de critères de nécessité et de proportionnalité, que cette restriction n'est pas inclus toute discrimination fondée sur la religion ou de conviction. L'échec récent de la loi mentionnée dans ce test, selon Human Rights Watch. Libye État partie à la fois du PIDCP et de la Charte africaine.
Le point de vue de la Commission des Nations Unies pour les droits de l'homme - dans son Observation générale publié en 2011 par l'article 19 du Pacte international sur le droit à la liberté d'expression protège les vues pouvant être considérés comme choquants ou préjudiciables pour les adeptes d'une religion spécifique , à moins que le texte est inclus pour le montant des vues «d'appeler à la haine groupe national, racial ou religieux, considéré comme une incitation à la discrimination , à l'hostilité ou à la violence ». Le Comité a également déclaré que «les États parties au Pacte international ] ne devraient pas interdire la critique des institutions. " La Commission des droits de l'homme de l'autorité responsable de l'interprétation du Pacte international relatif aux droits civils et politiques. "
Appelé droits de l'homme gouvernements qui soutiennent la transition en Libye Watch et - ainsi que la Mission des Nations Unies en Libye - pour dénoncer la nouvelle loi, et condamner les autres tentatives illégales visant à restreindre la liberté d'opinion et d' expression et de réunion .
A déclaré Sarah Leah Whitson : " Cette loi est une gifle au visage des deux lois ont été enfermés Kadhafi qui criminalisent les opinions politiques , et se sont battus pour une nouvelle Libye qui respecte les droits de l'homme . " Elle a ajouté : « Les nouveaux dirigeants de la Libye doivent savoir que les lois restreignant ce que les gens peuvent dire pourrait conduire à une nouvelle tyrannie . "

 

 

Cette loi punit les Libyens pour ce qu'ils ont à dire , un retour à l'esprit du régime dictatorial qui vient de se débarrasser de lui. La loi va restreindre la liberté d' expression et d'étouffer l'opposition et saper les principes qui sous-tendent la révolution libyenne .

 

 

Sarah Leah Whitson, directrice exécutive du Moyen-Orient et Afrique du Nord à Human Rights Watch

 

 

(New York) - L' organisation Human Rights Watch a déclaré aujourd'hui le Conseil national de transition libyen à annuler immédiatement une nouvelle loi qui interdit les insultes du peuple libyen et de ses institutions . La loi interdit également toute critique de la révolution de 2011 et toute glorification de l'ancien dirigeant déchu Mouammar Kadhafi.

 

 

Elle a raconté à Human Rights Watch que cette loi viole le droit international temporaire déclaration constitutionnelle des droits de l'homme , qui tous deux prévoient la garantie de la liberté d'expression.

 

 

A déclaré Sarah Leah Whitson, directrice exécutive du Moyen-Orient et Afrique du Nord à Human Rights Watch : «Cette loi punit les Libyens pour ce qu'ils disent , un retour à l'esprit du régime dictatorial qui a été débarrassé de tout à l'heure va restreindre le droit à la liberté d' expression et étouffe la dissidence et saper les principes sur lesquels elle se fonde révolution . Libye. "

 

 

Selon la loi, 37 du 2 mai / mai 2012, la radio " nouvelles " ou " propagande " " fausses ou tendancieuses " préjudice " les préparatifs de guerre pour défendre le pays ou prendre une terreur parmi les gens ou à affaiblir le moral des citoyens", un crime passible d'emprisonnement pour une durée non spécifique . Inclure glorification " de propagande " de Kadhafi ou son régime ou ses fils. Aussi bien que si la propagande entraîné ou nouvelles sur les dégâts dans le pays , il est possible de juger de la propriétaire à la prison à vie.

 

 

Celui qui ne fait rien touches " révolution de la dix-septième de Février, " peut être accusé d'avoir commis un crime en vertu de la loi, et emprisonné. L'histoire suggère »17 Février " pour le début des protestations populaires qui ont finalement mené à l'élimination de Kadhafi en 2011.

 

 

Il peut charger à n'importe qui " insulté la religion islamique, ou le prestige de l'Etat et de ses institutions réglementaires et judiciaires ou insulté publiquement le peuple libyen , emblème de l'Etat ou le drapeau . "

 

 

Semble être la règle de la criminalisation de nuire à la révolution de Février 17 aux sur l'article 195 du Code pénal libyen est actuellement appliquée, qui a été élaboré et exécuté en vertu de la règle de Kadhafi, et l'article mentionné interdit "atteinte à la grande révolution de vainqueur ou son chef. " Fateh qui a amené Kadhafi au pouvoir en 1969.

 

 

Sous le gouvernement précédent , était de critiquer Kadhafi ou révolution punissable par la mort . Le système constamment emprisonnement de personnes pour avoir critiqué le gouvernement , dont certains ont été condamnés à la réclusion vertu de l'article 195 du Code pénal libyen .

 

 

A déclaré Sarah Leah Whitson : « Il semble que le Mars opération couper- coller Conseil transitoire des lois de Kadhafi. "

 

 

Un groupe d'avocats des droits de l'homme a déclaré à Human Rights Watch qu'ils seront difficiles la loi n ° 37 en face de la Cour suprême libyenne .

 

 

Déclaration constitutionnelle provisoire publiée le Août 3 / Août 2011 comprend un chapitre sur les droits de l'homme et des libertés . L'article 14 lui garantit la liberté d'opinion et d' expression, ainsi que la liberté de réunion.

 

 

En vertu du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et la Charte africaine des droits et des peuples , les gouvernements peuvent restreindre le droit à la liberté d' expression afin de protéger la moralité publique se resserrer après l'achèvement d'un certain nombre de critères de nécessité et de proportionnalité, que cette restriction n'est pas inclus toute discrimination fondée sur la religion ou de conviction. L'échec récent de la loi mentionnée dans ce test, selon Human Rights Watch. Libye État partie à la fois du PIDCP et de la Charte africaine.

 

 

Le point de vue de la Commission des Nations Unies pour les droits de l'homme - dans son Observation générale publié en 2011 par l'article 19 du Pacte international sur le droit à la liberté d'expression protège les vues pouvant être considérés comme choquants ou préjudiciables pour les adeptes d'une religion spécifique , à moins que le texte est inclus pour le montant des vues «d'appeler à la haine groupe national, racial ou religieux, considéré comme une incitation à la discrimination , à l'hostilité ou à la violence ». Le Comité a également déclaré que «les États parties au Pacte international ] ne devraient pas interdire la critique des institutions. " La Commission des droits de l'homme de l'autorité responsable de l'interprétation du Pacte international relatif aux droits civils et politiques. "

 

 

Appelé droits de l'homme gouvernements qui soutiennent la transition en Libye Watch et - ainsi que la Mission des Nations Unies en Libye - pour dénoncer la nouvelle loi, et condamner les autres tentatives illégales visant à restreindre la liberté d'opinion et d' expression et de réunion .

 

 

A déclaré Sarah Leah Whitson : " Cette loi est une gifle au visage des deux lois ont été enfermés Kadhafi qui criminalisent les opinions politiques , et se sont battus pour une nouvelle Libye qui respecte les droits de l'homme . " Elle a ajouté : « Les nouveaux dirigeants de la Libye doivent savoir que les lois restreignant ce que les gens peuvent dire pourrait conduire à une nouvelle tyrannie . "