Accueil|galerie|adhésion|Proposez victime|À propos de L'Association Observateur Libyenne|Contactez-nous

Rapports des Organisations


écrit par Éditeur de Alrassed Alliby 2
4 Sep 2013 9:55 pm
-
Human Rights Watch condamne la réaction violente du gouvernement sur Tripoli prison rébellion .. Il appelle à tenir les fonctionnaires responsables

Human Rights Watch condamne la réaction violente du gouvernement sur Tripoli prison rébellion .. Il appelle à tenir les fonctionnaires responsables

Human Rights Watch condamne la réaction violente du gouvernement sur Tripoli prison rébellion .. Il appelle à tenir les fonctionnaires responsables
Human Rights Watch aujourd'hui a  déclaré aux autorités libyennes de mener une enquête indépendante sur le travail de la protestation de désengagement vu des prisonniers en blessant au moins 19 personnes balles et éclats d'obus . Le 26 Août 2013 à la réforme et la réhabilitation Fondation principal Tripoli , nom connu est l'ancien Alruyemi , où ils sont détenus environ 500 personnes , dont 5 femmes .
Interviewé par Rights Watch et des représentants du gouvernement de l'homme et des fonctionnaires de la prison et de 20 invités ont donné des témoignages contradictoires au sujet de ce qui s'est passé dans la prison , après avoir mené une grève de la faim des prisonniers aussi longtemps que deux de violents affrontements avec les gardiens .
Les autorités convoqués les membres du Comité suprême de sécurité - un corps solide adversaires de l'ex- combattants de Kadhafi mène une policière en théorie travaille sous la supervision du ministère de l'Intérieur . A déclaré Joe Stork, directeur exécutif par intérim du Moyen -Orient et Afrique du Nord à Human Rights Watch : «Le gouvernement devrait clarifier ce qui s'est passé le 26 Août et expliquer comment un si grand nombre de blessés balles prisonniers et d'autres blessures graves.
 La FAO a souligné qu'elle doit être tenue de comptes à personne trouvée à recourir à la violence est le projet contre les prisonniers , en vertu du Code pénal libyen. " Et est soumise à une prison Alruyemi officiellement l'autorité du ministère de la Justice et des détenus liés à l'insurrection 2011, qui a abouti à la dislocation ancien dirigeant Mouammar Kadhafi.
 
 l'un des détenus a raconté à Human Rights Watch que, la «sécurité» fidèles à l'ancien gouvernement et les membres des forces de sécurité et les bénévoles de Kadhafi ont combattu aux côtés des troupes . Pendant les violences , le 26 Août , les autorités ont transféré environ 150 prisonniers à la proximité de Ain Zara prison, qui est géré par le ministère de la Justice à son tour .  Human Rights Watch a parlé à 20 de ces prisonniers , le 29 Août , individuellement ou en groupes .
 Les clients ont accusé les autorités pénitentiaires Alruyemi recourir à la violence inutilement excessif pour les forcer à mettre fin à la grève de la faim a duré deux jours . Certificats présentés cohérents les uns avec les autres . Ils ont dit que la grève de la faim pour protester contre la détention prolongée sans accès à un juge et sans autre action en justice.
 Il a dit que tous les prisonniers interrogés par Human Rights Watch que les forces de sécurité dans la prison recours initialement aux armes à feu , y compris des armes automatiques , après l'échec des négociations pour mettre fin à la grève de la faim , et qu'avant d'avoir recours à des gaz lacrymogènes comme sous-produit . Il a dit l'un des détenus ont déclaré à Human Rights Watch comment les négociations ont échoué à environ 4 h et ont commencé à se disputer entre détenus et gardiens .
Il a dit : " Cela a conduit à un état de cris mutuelle En fin de compte , l'un des gardes ont ouvert le feu sur nous de kalachnikovs Guest vu une chute au sol après avoir été touché par une balle à la cuisse réclamé saignait abondamment . . ». Le détenu a déclaré que le tir a incité d'autres détenus pour briser les portes des cellules et mettant le feu à des matelas .
 
Re gardes ont ouvert le feu d'armes automatiques sur les quatre prochaines heures , et dans certains cas , le plomb visait directement les prisonniers , il a dit que lui et les autres prisonniers . Et fait quelques hauts fonctionnaires du Alruyemi de prison pour Human Rights Watch, une version différente des événements.
Directeur par intérim de la prison , Ali al- Saadi, l'ancien directeur Haitham maison argent ils ont fait face "rébellion" d'environ 150 prisonniers , s'est propagé à tous les autres secteurs de la prison. Ils ont dit que les gardes ont utilisé des gaz lacrymogènes au début et ensuite seulement tiré des balles en caoutchouc sur la tête des prisonniers " de leur faire peur . " Ils ont dit que quatre agents pénitentiaires ont subi des blessures mineures et que les autorités pénitentiaires ont ouvert une enquête interne sur les événements . Le 26 Août , un porte-parole de la police a déclaré que le judiciaire , qui gère les prisons et le ministère de la Justice lors d'une conférence de nouvelles que les forces de sécurité ont dispersé un état des prisonniers de la rébellion " pacifiquement ".
Il a dit que les forces de sécurité n'ont pas utilisé uniquement des moyens non létaux , y compris les " bombes fumigènes et de canons à eau et des gaz lacrymogènes » et n'a pas fait de victimes . Il a dit : « Pas un seul coup de feu soit tiré sur les prisonniers », soulignant que la plupart des prisonniers blessés étaient dus à des " scramble" .
Et approuvé par le ministre de la Justice Salah Marghany dit Human Rights Watch le 31 Août que les autorités ont tardé à remédier aux faiblesses dans la sécurité de la prison et que les gardes ne sont pas formés ou équipés de matériel adéquat peut avoir contribué à l'escalade de la violence. Il a dit : «Nous étions plus lents que d'être dans la fourniture d'armes non létales pour les autorités de la prison . " Dommages avait vingt- huit des détenus interrogés par Human Rights Watch et blessures plomb dans les bras et les jambes , dont deux extraction pas de plomb infecté après .
Il ya au moins 19 détenus ont subi des blessures dit être causée par des éclats d'obus dispersés par le rebond des balles , qui a été confirmé par des sources médicales , suggérant que les gardes ont tiré à balles réelles arbitrairement dans les zones occupées par les détenus , selon Human Rights Watch. Blessé , la plupart d'entre eux dans les bras et les jambes et que l'un d'entre eux a été blessé à la blessure à la tête .
 Sources de Ain Zara clinique de la prison que les clients traités avec en prison Alruyemi a déclaré à Human Rights Watch que certains sont entrés dans la clinique ont été blessés et qu'il ya d'autres balles semble être la cause de leurs blessures fragments de balles rebonds. Stork a déclaré: «Le gouvernement doit également traiter les plaintes des clients , la détention prolongée sans inculpation et le manque d' accès à des avocats interrogés pour . "
dépositions des témoins
Retenu par Human Rights Watch et l'identité des clients ont reçu des certificats d'entretiens avec les ci-dessous pour les protéger contre les éventuels actes de vengeance . Il a dit l'un des invités a raconté à Human Rights Watch que les clients ont commencé une grève de la faim pacifique le 24 Août pour protester contre l' incarcération prolongée en violation des procédures judiciaires.
Et répété les paroles des autorités pénitentiaires - dit-il - pour les personnes qui comparaissent devant le procureur d'entamer des procédures juridiques , mais : « certains d'entre nous ont eu lieu pendant deux ans sans aucune accusation formelle ou accès à un juge , même une fois , nous avons donc décidé de faire grève. " Des clients ont dit que les autorités carcérales ont essayé de les persuader de mettre fin à la grève de la faim rapidement avant de recourir à la force meurtrière , qui comprenait des tirs de balles réelles à environ 4 pm 26 Août .
Ils ont dit que la fusillade a duré quatre heures . Un invité a dit qu'il était dans le hall avec d'autres prisonniers lorsque les violences ont commencé . Il a dit à Human Rights Watch : l'escalade de la situation à l'intérieur de la prison lorsque les autorités de la prison ont commencé à insulter les prisonniers.
Cela a conduit à un cri colère mutuellement qui a finalement conduit à l'un des gardes d'ouvrir le feu sur nous de la Kalachnikov . J'ai vu un client tombe sur le sol après avoir reçu une balle dans la cuisse. Réclamé à saigner abondamment . Un autre prisonnier se sont précipités à l'éloigner de la menace de but à ce moment, la tension a atteint le point d'ébullition . Les nouvelles se propagent rapidement que ce client a été mortellement blessé [ ce qui est vrai ] a commencé à prisonniers dans les portes des cellules craquage et le brûlage des effets personnels et des matelas dans une tentative de créer une épaisse fumée nous protège de la répression des forces de sécurité en prenant en hausse.
Ils nous tiraient directement derrière les barreaux métalliques et à travers les trous de plafond dans les couloirs et les halls . J'ai vu les gardiens de prison , mais également rejoint par des hommes masqués . C'est seulement après la mise à feu était " continuellement depuis la période " , selon les mots de l'invité , les gardes ont commencé à lancer des gaz lacrymogènes dans les cellules et les salles . Admis invités à un fonctionnaire de la prison et quelques gardes qui sont tombés sous le siège fuir vers la sécurité, mais le tir des gardes poursuivi " jusqu'à ce qu'il atteigne le directeur de la prison et quelques autres hommes de la prison ministère Aiz et perturbé ».
 
 Invité dit qu'il a subi une blessure par balle, a déclaré à Human Rights Watch que les gardiens de prison l'ont ligoté et battu vit avec d'autres détenus et ils les emmener à la clinique de la prison Ain Zara. Les invités ont dit à Human Rights Watch que les forces de sécurité ont utilisé plusieurs types de munitions , y compris des fusils d'assaut Kalachnikov et 9 fusils de calibre mm , a également admis aux armes de calibre 14,5 mm canons anti-aériens dans la cour menacés. Le détenu a déclaré à Human Rights Watch que le secteur de la prison, qui a eu lieu n'a pas été témoin de toute violence, mais influencé par les gaz lacrymogènes .
 
Elle a dit : " . Il semble que les autorités de la prison ont été confus et ne savait pas quoi faire Séjour au sein de notre championnat aujourd'hui du secteur , n'a même pas ouvert la porte pour prendre notre déjeuner , nous avons eu peur . " Elle a dit que les autorités de la prison ont dit à Human Rights Watch qu'ils avaient été convoqués forces de sécurité supplémentaires pour sécuriser " la zone extérieure de la prison", mais a nié que quiconque à l'exception de la police judiciaire est entré dans la facilité ou participé à la résolution de la contestation .
 
 Ils ont insisté pour que les hommes de la sécurité n'ont pas tiré directement aux détenus ne pas utiliser uniquement des balles en caoutchouc qui montrent l'échec des gaz lacrymogènes pour disperser les manifestants détenus.
 
La détention arbitraire et les mauvais traitements
Tous les clients qui rappelle interrogés par Human Rights Watch à l' absence de contrôle judiciaire et d'autres procédures juridiques pour régler leur cas, et que ce problème a été la principale raison de la grève de la faim . Détenu de Syrte a dit qu'il était détenu depuis le 23 Août 2011, mais n'a pas comparu devant un juge ou après est a été informé des accusations portées contre lui .
 
Toute détention sans contrôle judiciaire Links est victime de détention arbitraire. Selon la Commission des Nations Unies sur les droits de l'homme que le droit de contrôle judiciaire de la détention d'un droit fondamental ne soit pas انتزاعه même pendant les périodes d'urgence. Les autorités libyennes doivent veiller à ce que tous les détenus déférés sans délai devant un juge ou un organe juridictionnel de la légalité de leur détention. S'il n'ya pas de justification légale de la détention , ils doivent être libérés immédiatement .
 
Il a dit à Human Rights Watch que ceux qui ne sont disponibles que des preuves contre eux d'être impliqués dans des crimes sont ceux qui devraient être imputés . Certains clients se sont plaints qui a parlé à Human Rights Watch eux de mauvais traitements des gardiens de prison Alruyemi ces manifestations. Ils ont affirmé que les gardes ont menacé les clients avec des chiens en raison des infractions mineures telles que fumer des cigarettes. Un invité a révélé son dos pour montrer ce qu'elle a dit des traces d' anciennes blessures causées par des gardiens de prison l'ont frappé . Invité d'autres ont accusé des gardes menaces et des insultes des détenus , en particulier le recours à «l'honneur» de femmes de la famille éternelle .
 
Renseignements généraux sur les centres de détention
Les autorités libyennes ont fait un grand effort pour maintenir la sécurité dans les établissements de détention gérés par l'État, dans le contexte de l'évasion de masse répété . En Mars 2013 environ 50 détenus se sont évadés d'une prison de Sabha dans le sud de la Libye , suivie par 170 autres prisonniers s'échapper en Avril après les émeutes de prison.
 
 En Juillet de plus de 1200 évadé de prison Alkwyfah lors des émeutes à Benghazi. En Août de la sécurité des hommes armés fuite de 18 prisonniers après qu'ils ont attaqué un convoi emmener de la prison à un tribunal de Tripoli.
 
 Lors d'une réunion avec Human Rights Watch a exprimé par le ministre de la Justice Salah Marghany préoccupé par la situation de la sécurité globale et la probabilité de nouvelles violences dans les prisons d' . Il a dit que le coeur des restrictions de l'absence de contrôle juridictionnel des mesures suffisamment faible pour protéger les prisonniers , les avocats , les juges, formation insuffisante et le manque d' équipement de la police judiciaire. Il a dit que son ministère avait formé une force spéciale de mille hommes de la police judiciaire sont formés pour superviser la sécurité des installations de détention et anti- escalade des tensions , mais ces changements demandent du temps, des «événements Tdahemena " .
 
Les normes juridiques
Doivent facturer tous les détenus dans un délai raisonnable et seulement libéré . Les deux face à des accusations criminelles a le droit de lui dire de la nature et la cause de l' accusation portée contre lui et aussitôt traduite devant un juge. Et le travail de la détention arbitraire est clairement interdite par le droit international . Peut constituer une détention arbitraire pour être un crime contre l'humanité si elle est pratiquée généralisées ou systématiques , et il a été mis en œuvre à partir de la réalité d'être une politique d'Etat , ou une politique pour une organisation comme la milice .
 
Il a dit à Human Rights Watch que les forces de sécurité , y compris les gardiens de prison, l' engagement envers les principes de base des Nations Unies sur l'utilisation de la force et des armes à feu par les responsables de l'application de la loi. Principes de responsables de l'application de la loi demandant à " réduire les dommages et les blessures, et le respect de la vie humaine et enregistré » et l'utilisation de la force meurtrière que si vous n'avez pas un remplacement pour protéger la vie :
 
* Principe 15 : Les responsables de l'application des lois dans leurs relations avec les personnes détenues ou emprisonnées non - usage de la force sauf quand ils sont irremplaçables nécessaire pour maintenir la sécurité et l'ordre au sein de l' institution , ou quand ils menacent la sécurité personnelle .
 
* Principe 16: Si les responsables de l'application de la loi dans leurs relations avec les personnes détenues ou emprisonnées pas utiliser des armes à feu qu'en cas de légitime défense ou de tiers contre une menace imminente de mort ou de blessure grave , ou quand il n'ya pas d'alternative aux armes à feu pour empêcher l'évasion d'une personne détenue ou emprisonnée représente un danger comme on le voit dans le principe 9 .
 
Exiger les principes de base des gouvernements pour assurer processus d'examen efficace prévoit possible l'utilisation illégale de la force ou des armes à feu par les responsables de l'application des lois , et il devrait y avoir un autorités administratives indépendantes ou la juridiction de l'exercice parlementaire dans les circonstances l'exigent .

 

Human Rights Watch aujourd'hui a  déclaré aux autorités libyennes de mener une enquête indépendante sur le travail de la protestation de désengagement vu des prisonniers en blessant au moins 19 personnes balles et éclats d'obus . Le 26 Août 2013 à la réforme et la réhabilitation Fondation principal Tripoli , nom connu est l'ancien Alruyemi , où ils sont détenus environ 500 personnes , dont 5 femmes .

 

Interviewé par Rights Watch et des représentants du gouvernement de l'homme et des fonctionnaires de la prison et de 20 invités ont donné des témoignages contradictoires au sujet de ce qui s'est passé dans la prison , après avoir mené une grève de la faim des prisonniers aussi longtemps que deux de violents affrontements avec les gardiens .

 

Les autorités convoqués les membres du Comité suprême de sécurité - un corps solide adversaires de l'ex- combattants de Kadhafi mène une policière en théorie travaille sous la supervision du ministère de l'Intérieur . A déclaré Joe Stork, directeur exécutif par intérim du Moyen -Orient et Afrique du Nord à Human Rights Watch : «Le gouvernement devrait clarifier ce qui s'est passé le 26 Août et expliquer comment un si grand nombre de blessés balles prisonniers et d'autres blessures graves.

 

 La FAO a souligné qu'elle doit être tenue de comptes à personne trouvée à recourir à la violence est le projet contre les prisonniers , en vertu du Code pénal libyen. " Et est soumise à une prison Alruyemi officiellement l'autorité du ministère de la Justice et des détenus liés à l'insurrection 2011, qui a abouti à la dislocation ancien dirigeant Mouammar Kadhafi.

 

 

 

 l'un des détenus a raconté à Human Rights Watch que, la «sécurité» fidèles à l'ancien gouvernement et les membres des forces de sécurité et les bénévoles de Kadhafi ont combattu aux côtés des troupes . Pendant les violences , le 26 Août , les autorités ont transféré environ 150 prisonniers à la proximité de Ain Zara prison, qui est géré par le ministère de la Justice à son tour .  Human Rights Watch a parlé à 20 de ces prisonniers , le 29 Août , individuellement ou en groupes .

 

 Les clients ont accusé les autorités pénitentiaires Alruyemi recourir à la violence inutilement excessif pour les forcer à mettre fin à la grève de la faim a duré deux jours . Certificats présentés cohérents les uns avec les autres . Ils ont dit que la grève de la faim pour protester contre la détention prolongée sans accès à un juge et sans autre action en justice.

 

 Il a dit que tous les prisonniers interrogés par Human Rights Watch que les forces de sécurité dans la prison recours initialement aux armes à feu , y compris des armes automatiques , après l'échec des négociations pour mettre fin à la grève de la faim , et qu'avant d'avoir recours à des gaz lacrymogènes comme sous-produit . Il a dit l'un des détenus ont déclaré à Human Rights Watch comment les négociations ont échoué à environ 4 h et ont commencé à se disputer entre détenus et gardiens .

 

Il a dit : " Cela a conduit à un état de cris mutuelle En fin de compte , l'un des gardes ont ouvert le feu sur nous de kalachnikovs Guest vu une chute au sol après avoir été touché par une balle à la cuisse réclamé saignait abondamment . . ». Le détenu a déclaré que le tir a incité d'autres détenus pour briser les portes des cellules et mettant le feu à des matelas .

 

 

 

Re gardes ont ouvert le feu d'armes automatiques sur les quatre prochaines heures , et dans certains cas , le plomb visait directement les prisonniers , il a dit que lui et les autres prisonniers . Et fait quelques hauts fonctionnaires du Alruyemi de prison pour Human Rights Watch, une version différente des événements.

 

Directeur par intérim de la prison , Ali al- Saadi, l'ancien directeur Haitham maison argent ils ont fait face "rébellion" d'environ 150 prisonniers , s'est propagé à tous les autres secteurs de la prison. Ils ont dit que les gardes ont utilisé des gaz lacrymogènes au début et ensuite seulement tiré des balles en caoutchouc sur la tête des prisonniers " de leur faire peur . " Ils ont dit que quatre agents pénitentiaires ont subi des blessures mineures et que les autorités pénitentiaires ont ouvert une enquête interne sur les événements . Le 26 Août , un porte-parole de la police a déclaré que le judiciaire , qui gère les prisons et le ministère de la Justice lors d'une conférence de nouvelles que les forces de sécurité ont dispersé un état des prisonniers de la rébellion " pacifiquement ".

 

Il a dit que les forces de sécurité n'ont pas utilisé uniquement des moyens non létaux , y compris les " bombes fumigènes et de canons à eau et des gaz lacrymogènes » et n'a pas fait de victimes . Il a dit : « Pas un seul coup de feu soit tiré sur les prisonniers », soulignant que la plupart des prisonniers blessés étaient dus à des " scramble" .

 

Et approuvé par le ministre de la Justice Salah Marghany dit Human Rights Watch le 31 Août que les autorités ont tardé à remédier aux faiblesses dans la sécurité de la prison et que les gardes ne sont pas formés ou équipés de matériel adéquat peut avoir contribué à l'escalade de la violence. Il a dit : «Nous étions plus lents que d'être dans la fourniture d'armes non létales pour les autorités de la prison . " Dommages avait vingt- huit des détenus interrogés par Human Rights Watch et blessures plomb dans les bras et les jambes , dont deux extraction pas de plomb infecté après .

 

Il ya au moins 19 détenus ont subi des blessures dit être causée par des éclats d'obus dispersés par le rebond des balles , qui a été confirmé par des sources médicales , suggérant que les gardes ont tiré à balles réelles arbitrairement dans les zones occupées par les détenus , selon Human Rights Watch. Blessé , la plupart d'entre eux dans les bras et les jambes et que l'un d'entre eux a été blessé à la blessure à la tête .

 

 Sources de Ain Zara clinique de la prison que les clients traités avec en prison Alruyemi a déclaré à Human Rights Watch que certains sont entrés dans la clinique ont été blessés et qu'il ya d'autres balles semble être la cause de leurs blessures fragments de balles rebonds. Stork a déclaré: «Le gouvernement doit également traiter les plaintes des clients , la détention prolongée sans inculpation et le manque d' accès à des avocats interrogés pour . "

 

dépositions des témoins

 

Retenu par Human Rights Watch et l'identité des clients ont reçu des certificats d'entretiens avec les ci-dessous pour les protéger contre les éventuels actes de vengeance . Il a dit l'un des invités a raconté à Human Rights Watch que les clients ont commencé une grève de la faim pacifique le 24 Août pour protester contre l' incarcération prolongée en violation des procédures judiciaires.

 

Et répété les paroles des autorités pénitentiaires - dit-il - pour les personnes qui comparaissent devant le procureur d'entamer des procédures juridiques , mais : « certains d'entre nous ont eu lieu pendant deux ans sans aucune accusation formelle ou accès à un juge , même une fois , nous avons donc décidé de faire grève. " Des clients ont dit que les autorités carcérales ont essayé de les persuader de mettre fin à la grève de la faim rapidement avant de recourir à la force meurtrière , qui comprenait des tirs de balles réelles à environ 4 pm 26 Août .

 

Ils ont dit que la fusillade a duré quatre heures . Un invité a dit qu'il était dans le hall avec d'autres prisonniers lorsque les violences ont commencé . Il a dit à Human Rights Watch : l'escalade de la situation à l'intérieur de la prison lorsque les autorités de la prison ont commencé à insulter les prisonniers.

 

Cela a conduit à un cri colère mutuellement qui a finalement conduit à l'un des gardes d'ouvrir le feu sur nous de la Kalachnikov . J'ai vu un client tombe sur le sol après avoir reçu une balle dans la cuisse. Réclamé à saigner abondamment . Un autre prisonnier se sont précipités à l'éloigner de la menace de but à ce moment, la tension a atteint le point d'ébullition . Les nouvelles se propagent rapidement que ce client a été mortellement blessé [ ce qui est vrai ] a commencé à prisonniers dans les portes des cellules craquage et le brûlage des effets personnels et des matelas dans une tentative de créer une épaisse fumée nous protège de la répression des forces de sécurité en prenant en hausse.

 

Ils nous tiraient directement derrière les barreaux métalliques et à travers les trous de plafond dans les couloirs et les halls . J'ai vu les gardiens de prison , mais également rejoint par des hommes masqués . C'est seulement après la mise à feu était " continuellement depuis la période " , selon les mots de l'invité , les gardes ont commencé à lancer des gaz lacrymogènes dans les cellules et les salles . Admis invités à un fonctionnaire de la prison et quelques gardes qui sont tombés sous le siège fuir vers la sécurité, mais le tir des gardes poursuivi " jusqu'à ce qu'il atteigne le directeur de la prison et quelques autres hommes de la prison ministère Aiz et perturbé ».

 

 

 

 Invité dit qu'il a subi une blessure par balle, a déclaré à Human Rights Watch que les gardiens de prison l'ont ligoté et battu vit avec d'autres détenus et ils les emmener à la clinique de la prison Ain Zara. Les invités ont dit à Human Rights Watch que les forces de sécurité ont utilisé plusieurs types de munitions , y compris des fusils d'assaut Kalachnikov et 9 fusils de calibre mm , a également admis aux armes de calibre 14,5 mm canons anti-aériens dans la cour menacés. Le détenu a déclaré à Human Rights Watch que le secteur de la prison, qui a eu lieu n'a pas été témoin de toute violence, mais influencé par les gaz lacrymogènes .

 

 

 

Elle a dit : " . Il semble que les autorités de la prison ont été confus et ne savait pas quoi faire Séjour au sein de notre championnat aujourd'hui du secteur , n'a même pas ouvert la porte pour prendre notre déjeuner , nous avons eu peur . " Elle a dit que les autorités de la prison ont dit à Human Rights Watch qu'ils avaient été convoqués forces de sécurité supplémentaires pour sécuriser " la zone extérieure de la prison", mais a nié que quiconque à l'exception de la police judiciaire est entré dans la facilité ou participé à la résolution de la contestation .

 

 

 

 Ils ont insisté pour que les hommes de la sécurité n'ont pas tiré directement aux détenus ne pas utiliser uniquement des balles en caoutchouc qui montrent l'échec des gaz lacrymogènes pour disperser les manifestants détenus.

 

 

 

La détention arbitraire et les mauvais traitements

 

Tous les clients qui rappelle interrogés par Human Rights Watch à l' absence de contrôle judiciaire et d'autres procédures juridiques pour régler leur cas, et que ce problème a été la principale raison de la grève de la faim . Détenu de Syrte a dit qu'il était détenu depuis le 23 Août 2011, mais n'a pas comparu devant un juge ou après est a été informé des accusations portées contre lui .

 

 

 

Toute détention sans contrôle judiciaire Links est victime de détention arbitraire. Selon la Commission des Nations Unies sur les droits de l'homme que le droit de contrôle judiciaire de la détention d'un droit fondamental ne soit pas انتزاعه même pendant les périodes d'urgence. Les autorités libyennes doivent veiller à ce que tous les détenus déférés sans délai devant un juge ou un organe juridictionnel de la légalité de leur détention. S'il n'ya pas de justification légale de la détention , ils doivent être libérés immédiatement .

 

 

 

Il a dit à Human Rights Watch que ceux qui ne sont disponibles que des preuves contre eux d'être impliqués dans des crimes sont ceux qui devraient être imputés . Certains clients se sont plaints qui a parlé à Human Rights Watch eux de mauvais traitements des gardiens de prison Alruyemi ces manifestations. Ils ont affirmé que les gardes ont menacé les clients avec des chiens en raison des infractions mineures telles que fumer des cigarettes. Un invité a révélé son dos pour montrer ce qu'elle a dit des traces d' anciennes blessures causées par des gardiens de prison l'ont frappé . Invité d'autres ont accusé des gardes menaces et des insultes des détenus , en particulier le recours à «l'honneur» de femmes de la famille éternelle .

 

 

 

Renseignements généraux sur les centres de détention

 

Les autorités libyennes ont fait un grand effort pour maintenir la sécurité dans les établissements de détention gérés par l'État, dans le contexte de l'évasion de masse répété . En Mars 2013 environ 50 détenus se sont évadés d'une prison de Sabha dans le sud de la Libye , suivie par 170 autres prisonniers s'échapper en Avril après les émeutes de prison.

 

 

 

 En Juillet de plus de 1200 évadé de prison Alkwyfah lors des émeutes à Benghazi. En Août de la sécurité des hommes armés fuite de 18 prisonniers après qu'ils ont attaqué un convoi emmener de la prison à un tribunal de Tripoli.

 

 

 

 Lors d'une réunion avec Human Rights Watch a exprimé par le ministre de la Justice Salah Marghany préoccupé par la situation de la sécurité globale et la probabilité de nouvelles violences dans les prisons d' . Il a dit que le coeur des restrictions de l'absence de contrôle juridictionnel des mesures suffisamment faible pour protéger les prisonniers , les avocats , les juges, formation insuffisante et le manque d' équipement de la police judiciaire. Il a dit que son ministère avait formé une force spéciale de mille hommes de la police judiciaire sont formés pour superviser la sécurité des installations de détention et anti- escalade des tensions , mais ces changements demandent du temps, des «événements Tdahemena " .

 

 

 

Les normes juridiques

 

Doivent facturer tous les détenus dans un délai raisonnable et seulement libéré . Les deux face à des accusations criminelles a le droit de lui dire de la nature et la cause de l' accusation portée contre lui et aussitôt traduite devant un juge. Et le travail de la détention arbitraire est clairement interdite par le droit international . Peut constituer une détention arbitraire pour être un crime contre l'humanité si elle est pratiquée généralisées ou systématiques , et il a été mis en œuvre à partir de la réalité d'être une politique d'Etat , ou une politique pour une organisation comme la milice .

 

 

 

Il a dit à Human Rights Watch que les forces de sécurité , y compris les gardiens de prison, l' engagement envers les principes de base des Nations Unies sur l'utilisation de la force et des armes à feu par les responsables de l'application de la loi. Principes de responsables de l'application de la loi demandant à " réduire les dommages et les blessures, et le respect de la vie humaine et enregistré » et l'utilisation de la force meurtrière que si vous n'avez pas un remplacement pour protéger la vie :

 

 

 

* Principe 15 : Les responsables de l'application des lois dans leurs relations avec les personnes détenues ou emprisonnées non - usage de la force sauf quand ils sont irremplaçables nécessaire pour maintenir la sécurité et l'ordre au sein de l' institution , ou quand ils menacent la sécurité personnelle .

 

 

 

* Principe 16: Si les responsables de l'application de la loi dans leurs relations avec les personnes détenues ou emprisonnées pas utiliser des armes à feu qu'en cas de légitime défense ou de tiers contre une menace imminente de mort ou de blessure grave , ou quand il n'ya pas d'alternative aux armes à feu pour empêcher l'évasion d'une personne détenue ou emprisonnée représente un danger comme on le voit dans le principe 9 .

 

 

 

Exiger les principes de base des gouvernements pour assurer processus d'examen efficace prévoit possible l'utilisation illégale de la force ou des armes à feu par les responsables de l'application des lois , et il devrait y avoir un autorités administratives indépendantes ou la juridiction de l'exercice parlementaire dans les circonstances l'exigent .